Mira algunos de nuestros proyectosHablemos de tu negocio

Aplicación Android · Gratis

Lee en inglés.Sin perder el hilo.

Empareja tu EPUB en inglés con su versión en español. Lee con comodidad y consulta la traducción solo cuando la necesites.

Descargar gratis para Android

Versión 1.5 Android 6 o posterior aprox. 4 MB

Lector Bilingüe muestra el texto original y su traducción en español.

Original y traducción, en el mismo gesto.

Hecha para leer

El español acompaña. No interrumpe.

Lector Bilingüe se centra en la lectura: te da contexto cuando lo necesitas y deja que el libro siga siendo el protagonista.

  1. 01

    Original y traducción, juntos

    Selecciona un fragmento en inglés y consulta en el mismo panel el original y su equivalente en español.

  2. 02

    Una biblioteca de parejas

    Guarda varios EPUB emparejados y cambia de libro desde una sola biblioteca.

  3. 03

    Vocabulario que se queda contigo

    Conserva palabras y significados ordenados alfabéticamente, incluso sin conexión.

  4. 04

    Marcadores con contexto

    Guarda una página junto a una frase o una nota para volver justo donde importa.

  5. 05

    Retoma o salta directo

    La app recuerda tu posición y también te deja ir a otra escribiendo su número.

Cuatro pasos, sin cuenta

Tu pareja de libros, lista para leer.

  1. 1

    Elige el EPUB original en inglés.

  2. 2

    Añade la versión correspondiente en español.

  3. 3

    Guarda la pareja y empieza a leer.

  4. 4

    Selecciona un fragmento cuando necesites consultarlo.

Formulario para seleccionar los EPUB en inglés y español en Lector Bilingüe.

La app, por dentro

Pantalla de Lector Bilingüe para emparejar un EPUB inglés con su versión en español.
Empareja los dos EPUB antes de empezar.
Pantalla de lectura de Lector Bilingüe con navegación por posición.
Consulta la posición y ve a cualquier punto.
Panel de Lector Bilingüe que compara un fragmento en inglés y español.
Consulta la traducción sin perder el hilo.
Lista de vocabulario personal guardado en Lector Bilingüe.
Tu vocabulario, disponible sin conexión.
Lista de marcadores guardados con contexto en Lector Bilingüe.
Guarda una idea para volver a ella.
Biblioteca de Lector Bilingüe con un libro emparejado.
Vuelve a cualquiera de tus parejas.

Privacidad sencilla

Tus libros se quedan en tu dispositivo.

Los EPUB, el vocabulario, los marcadores y el progreso se guardan localmente. No necesitas crear una cuenta. La aplicación no traduce libros por Internet: compara los dos EPUB que tú aportas.

Utiliza archivos para los que tengas los permisos o derechos necesarios.

Preguntas habituales

Antes de abrir tu primer libro.

¿La aplicación traduce libros por Internet?

No. Compara dos EPUB que ya tienes: uno en inglés y otro en español.

¿Puedo añadir varios libros?

Sí. La biblioteca admite varias parejas de EPUB.

¿Pierdo mi progreso al cerrar la aplicación?

No. Se conservan el último libro, la posición, los marcadores y el vocabulario.

¿Está disponible para iPhone?

Esta descarga es una aplicación APK para Android.

¿Tiene algún coste?

No. Es software gratuito creado por Satorus.

Lector Bilingüe · Android

Tu lectura en inglés, con el español siempre a mano.

Descargar gratis para Android

Software gratuito creado por Satorus.

Verificar el archivo descargadoSHA-256: 970BE139BDB3AEB0CB8F0248AED756632E35D840909690252402187BCB60C6BD